1 00:00:03,794 --> 00:00:06,888 Deux scientifiques américains sont perdus dans le labyrinthe tourbillonnant... 2 00:00:06,964 --> 00:00:08,989 des âges passés et futurs... 3 00:00:09,066 --> 00:00:13,469 lors des premières expériences sur les Amériques le projet le plus grand et le plus secret- 4 00:00:13,537 --> 00:00:15,835 le tunnel du temps, 5 00:00:15,906 --> 00:00:21,105 Tony Newman et Doug Phillips dégringolent maintenant impuissant vers une nouvelle et fantastique aventure... 6 00:00:21,178 --> 00:00:24,739 quelque part le long de l'infini couloirs du temps, 7 00:00:26,183 --> 00:00:32,144 Garde,! Voici les prisonniers! Où es-tu? 8 00:00:32,223 --> 00:00:35,090 Sur la plage. Se déplacer. 9 00:00:35,159 --> 00:00:38,788 Tu penses que je veux rester bloqué ici ? Mon vaisseau part dans quelques minutes. 10 00:00:38,863 --> 00:00:43,163 Aide-le, bouge, 11 00:00:46,670 --> 00:00:49,070 Maintenant ! 12 00:00:50,174 --> 00:00:53,268 Arrêt! Arrêt! 13 00:01:24,642 --> 00:01:27,907 - Ne bouge pas. - Attends une minute. 14 00:01:27,978 --> 00:01:30,071 Gardez votre bouche fermée. Pas un mot. 15 00:01:30,147 --> 00:01:33,742 De toute façon, tu n’y serais pas parvenu. 16 00:01:33,818 --> 00:01:36,981 D'accord. Avancez. 17 00:01:42,159 --> 00:01:46,220 Henri Boudaire. Pierre Blanc.... 18 00:01:48,132 --> 00:01:53,001 André Perrault. Claude Dumas.... 19 00:01:53,070 --> 00:01:55,698 André Vermère. Marcel Duchamps. 20 00:01:55,773 --> 00:01:58,503 Très bien. Tout est pris en compte. 21 00:01:58,576 --> 00:02:01,306 Il y a une erreur ici. Nous- 22 00:02:05,282 --> 00:02:09,082 Tu serais mieux si je te tuais ici et maintenant. 23 00:02:13,190 --> 00:02:18,184 Mais peu importe. Tout sera pareil à la fin. 24 00:02:37,615 --> 00:02:41,574 Messieurs. bienvenue sur l'Île du Diable. 25 00:02:41,652 --> 00:02:46,453 C'est la punition ultime, messieurs, gardez cela à l'esprit, 26 00:02:46,524 --> 00:02:50,119 Vous êtes l'élite. les prisonniers politiques... 27 00:02:50,194 --> 00:02:53,129 dont les idées pourraient être contagieuses. 28 00:02:53,197 --> 00:02:56,826 C'est pourquoi tu as été isolé sur cette petite section... 29 00:02:56,901 --> 00:02:59,426 du plus petit de nos trois îles- 30 00:02:59,503 --> 00:03:02,961 seulement quelques centaines de pieds de long et quelques centaines de pieds de large. 31 00:03:03,040 --> 00:03:05,565 Nous sommes connus sous le nom de Deuxième Caserne. 32 00:03:05,643 --> 00:03:10,080 Personne n'y a jamais échappé, 33 00:03:10,147 --> 00:03:13,844 Donc nous n'aurons plus ça tentative stupide de ce matin, 34 00:03:13,918 --> 00:03:19,083 Les requins dans les eaux qui nous entourent sont nombreux et affamés. 35 00:03:19,156 --> 00:03:23,354 Vous passerez le reste de votre vie ici. ne vous y trompez pas. 36 00:03:23,427 --> 00:03:27,488 Si vous vous y résignez. vos vies pourraient être longues. 37 00:03:27,565 --> 00:03:29,692 Sinon- 38 00:03:31,769 --> 00:03:34,533 - Ils sont tous à toi. Sergent. - Oui. Monsieur. 39 00:03:34,605 --> 00:03:36,766 Monsieur- 40 00:03:42,246 --> 00:03:45,374 Les prisonniers ne sont pas autorisés parler au commandant. 41 00:03:45,449 --> 00:03:49,112 Bien. alors. écoutez-nous vous-même. Sergent. Il y a eu une erreur. 42 00:03:49,186 --> 00:03:53,850 Nous n'avons pas notre place ici ! Vérifiez simplement vos dossiers, n'y étaient même pas répertoriés, 43 00:03:53,924 --> 00:03:57,951 Eh bien. s'il y a une erreur. et bien, je finirai par le trouver. 44 00:03:58,028 --> 00:04:00,496 - Finalement? - Oui. 45 00:04:00,564 --> 00:04:03,658 Et jusqu'à cette erreur est découvert.... 46 00:04:03,734 --> 00:04:08,068 vous êtes 8610. 47 00:04:08,138 --> 00:04:11,972 Et 8610 est aussi mortel comme n'importe quel autre prisonnier. 48 00:04:12,042 --> 00:04:16,240 S'il désobéit, il meurt, N'oubliez pas ça, 49 00:04:16,313 --> 00:04:19,908 Étaient des citoyens américains. Vous n'avez pas le droit de nous garder ici. 50 00:04:19,984 --> 00:04:24,045 La seule raison pour laquelle tu es en vie maintenant c'est parce que c'est le premier jour. 51 00:04:24,121 --> 00:04:28,057 Lescaux est toujours indulgent le premier jour, 52 00:04:28,125 --> 00:04:31,253 Tu ouvres la bouche pour moi encore une fois... 53 00:04:31,328 --> 00:04:34,695 Je vous promets que vous prierez pour la mort. 54 00:04:39,303 --> 00:04:43,763 Distribuez les uniformes. Vous changerez de vêtements à la caserne. 55 00:04:43,841 --> 00:04:47,072 N'emporte rien avec toi- pas de possessions. pas de photos. rien. 56 00:04:47,144 --> 00:04:51,240 La seule chose que tu as ici c'est ce que nous vous donnons, 57 00:04:59,156 --> 00:05:04,025 Je sais une chose : nous ne le contrarions pas. Il pense ce qu'il dit. 58 00:05:04,094 --> 00:05:07,188 Je suis sûr qu'il le fait... 59 00:05:07,264 --> 00:05:10,700 mais je n'ai pas l'intention de dépenser le reste de ma vie dans cet endroit. 60 00:05:12,503 --> 00:05:15,768 Il va falloir juste concentrez-vous sur votre survie. 61 00:05:57,481 --> 00:05:59,574 Le tunnel du temps. 62 00:06:01,018 --> 00:06:04,977 Attachez vos fers pour les jambes. 63 00:06:11,862 --> 00:06:14,888 Fixez les serrures. 64 00:06:29,880 --> 00:06:32,940 Tu seras le gardien de la caserne. 65 00:06:33,016 --> 00:06:37,783 Tu apporteras l'eau et tu verras que le reste des porcs le gardent propre. 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,119 Hmm? 67 00:06:48,365 --> 00:06:52,324 Aucun bruit ne sera toléré. 68 00:06:52,402 --> 00:06:56,361 Toute perturbation. vos rations seront réduites de moitié. 69 00:07:05,582 --> 00:07:08,346 C'est inutile pour combattre le fer. Marcel. 70 00:07:08,418 --> 00:07:13,412 - Tu sais, je ne suis pas Marcel. - Marcel. André. Qu'importe ? 71 00:07:13,490 --> 00:07:18,689 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Je viens d'arriver sur l'île. 72 00:07:18,762 --> 00:07:22,198 J'ai été un invité de l'administration pénitentiaire pendant trois ans. 73 00:07:22,266 --> 00:07:25,201 J'étais dans l'armée, et j'ai remis en question la sagesse... 74 00:07:25,269 --> 00:07:28,568 de la politique coloniale française à un de mes officiers. 75 00:07:28,639 --> 00:07:32,598 Trois ans, combien de temps encore ils vont te garder ici ? 76 00:07:32,676 --> 00:07:37,443 Je doute que quiconque s'en souvienne que j'existe du tout. 77 00:07:37,514 --> 00:07:40,677 Peut-être ma femme. 78 00:07:42,786 --> 00:07:48,122 Oui. Elle se souvient. 79 00:07:48,192 --> 00:07:52,561 La tentative d'évasion était stupide ce matin, Vous avez entendu ce qu'il a dit à propos des requins, 80 00:07:52,629 --> 00:07:55,860 Il doit y avoir une issue. 81 00:07:55,933 --> 00:08:01,428 Allez. vieillard. Parlez-lui de votre évasion. Dis-lui. 82 00:08:01,505 --> 00:08:07,307 Trois d'entre nous sont allés dans les jungles du Venezuela. 83 00:08:07,377 --> 00:08:12,872 L’un d’eux est devenu fou. Les moustiques. insectes. des millions. 84 00:08:12,950 --> 00:08:16,545 L'autre a été capturé par les Indiens, 85 00:08:16,620 --> 00:08:21,887 Il est mort lentement. Je pouvais l'entendre. 86 00:08:21,959 --> 00:08:25,725 Je ne pouvais rien faire. J'avais de la fièvre... 87 00:08:25,796 --> 00:08:27,889 une fièvre terrible. 88 00:08:27,965 --> 00:08:32,993 C'est assez. Aller dormir. 89 00:08:33,070 --> 00:08:36,972 - Combien de temps a-t-il été libre ? - Moins d'une semaine. 90 00:08:39,710 --> 00:08:41,837 Il en sera bientôt sorti. 91 00:08:49,820 --> 00:08:53,847 - Ici. Passez-lui ça. - C'est un gaspillage de bonne eau. 92 00:08:58,495 --> 00:09:00,656 Merci. 93 00:09:05,235 --> 00:09:08,671 - Plus? - Non. 94 00:09:16,280 --> 00:09:19,147 Y a-t-il un médecin ici sur cette île ? 95 00:09:19,216 --> 00:09:22,982 Pourquoi auraient-ils besoin d’un médecin ? Plus tôt nous aurons fini. mieux c'est pour eux... 96 00:09:23,053 --> 00:09:26,853 plus ils l’aimeraient. 97 00:09:26,924 --> 00:09:33,022 Parfois je pense que j'aimerais vivre éternellement. juste pour les embarrasser. 98 00:09:33,096 --> 00:09:36,862 Henri Boudaire, le lieutenant de l'armée qui a essayé de... 99 00:09:36,934 --> 00:09:41,200 découvrir la greffe dans l'armée de son pays. 100 00:09:41,271 --> 00:09:43,796 L'éternel Henri Boudaire. 101 00:09:45,609 --> 00:09:49,136 - Tu veux dire que tu n'as jamais pensé à t'évader ? - Je suis là... 102 00:09:49,212 --> 00:09:54,081 parce que j'ai été trahi par un homme que je considérais comme mon meilleur ami. 103 00:09:54,151 --> 00:09:57,279 Je ne fais confiance à personne. 104 00:09:59,389 --> 00:10:02,222 - Tu ne peux pas affiner ton verrouillage horaire ? - Non. 105 00:10:02,292 --> 00:10:06,023 J'attends le signal de Dougs. Sans rien de précis à poursuivre... 106 00:10:06,096 --> 00:10:11,261 cela pourrait être n'importe où dans le temps à partir de 1852 jusque dans les années 1930. 107 00:10:19,843 --> 00:10:22,607 - Qu'avez-vous trouvé sur les uniformes ? - Aucune aide là-bas. 108 00:10:22,679 --> 00:10:27,173 Pour autant que je sache. il n'y a eu aucun changement dans des uniformes pénaux qui peuvent aider à identifier l’année. 109 00:10:27,250 --> 00:10:30,378 - Et les noms des prisonniers ? - Je vais examiner ça maintenant. 110 00:10:37,828 --> 00:10:40,422 Une autre impasse. 111 00:10:40,497 --> 00:10:44,763 La plupart des records des Français les colonies pénitentiaires ont été détruites au milieu des années 30. 112 00:10:44,835 --> 00:10:49,932 Tu sais. il doit y avoir quelque chose là-dedans caserne qui nous donnerait la date exacte. 113 00:10:50,007 --> 00:10:52,703 Peut-être que oui. 114 00:10:55,112 --> 00:10:58,138 - Les chiffres, - Et les chiffres ? 115 00:10:58,215 --> 00:11:01,878 Les prisonniers ont reçu nombres consécutifs. ce qui veut dire que... 116 00:11:01,952 --> 00:11:05,752 environ 8 600 prisonniers ont été internés à Devils Island avant que Doug et Tony n'y arrivent, 117 00:11:05,822 --> 00:11:08,552 Maintenant. juste peut-être. quelque part. il y a peut-être un record... 118 00:11:08,625 --> 00:11:10,820 des chiffres et les années où ils ont été délivrés. 119 00:11:10,894 --> 00:11:14,660 D'accord. Prenez le téléphone et appelez le major Hicks. avec l'ambassade américaine à Paris. 120 00:11:14,731 --> 00:11:19,168 - Il peut éliminer les formalités administratives. Donnez-lui la priorité immédiate. - Oui. Monsieur. 121 00:11:19,236 --> 00:11:24,503 Vous feriez mieux d'obtenir cette information rapidement. Général. Nous pourrions les perdre à tout moment. 122 00:11:30,881 --> 00:11:33,349 - De la chance ? - Non. 123 00:11:33,417 --> 00:11:36,853 - Et toi ? - Ils n'ont aucune volonté de s'échapper. 124 00:11:36,920 --> 00:11:39,252 Aucun d'entre eux va même m'écouter... 125 00:11:39,322 --> 00:11:43,486 et les chances sont de 100 contre 1 contre notre sortie d'ici vivante par nous-mêmes. 126 00:11:43,560 --> 00:11:46,654 Les chances seront pires que ça si nous restons. 127 00:11:46,730 --> 00:11:51,099 Si seulement je pouvais trouver le commandant. Peut-être que je pourrais lui faire entendre raison. 128 00:11:52,736 --> 00:11:56,103 D'accord. Allez-y maintenant. 129 00:11:56,173 --> 00:11:59,506 - Et Lescaux ? - Je vais m'occuper de lui. Surveillez simplement votre chance. 130 00:12:13,890 --> 00:12:16,552 Je ne peux pas travailler sans eau. Aucun de nous ne le peut. 131 00:12:16,626 --> 00:12:19,390 Tu auras de l'eau à midi, Retournez au travail, 132 00:12:19,463 --> 00:12:22,864 - À midi, je serai peut-être mort, j'en veux maintenant, - Tu seras mort avant midi... 133 00:12:22,933 --> 00:12:26,630 à moins que tu retournes au travail. 134 00:12:36,613 --> 00:12:39,980 L'homme est mort. Enterrez-le. 135 00:12:43,820 --> 00:12:47,017 Sa mort vous a sauvé la vie. 136 00:12:47,090 --> 00:12:50,753 La prochaine fois, vous n'aurez peut-être pas autant de chance. 137 00:12:50,827 --> 00:12:54,729 Retourner au travail! 138 00:13:25,529 --> 00:13:30,432 Comment es-tu arrivé ici ? Savez-vous la pénalité pour ce que tu fais ? 139 00:13:30,500 --> 00:13:33,594 J'ai une idée. mais je pense ça vaut le risque. 140 00:13:33,670 --> 00:13:36,195 Je dois te parler. et c'est la seule façon pour moi de le faire. 141 00:13:36,273 --> 00:13:41,233 Bien. si un homme est prêt à risquer sa vie pour une petite conversation... 142 00:13:41,311 --> 00:13:44,474 alors le moins que je puisse faire c'est de l'obliger. 143 00:13:48,051 --> 00:13:51,851 Si le pistolet vous rend nerveux. par tous les moyens. prends-le. 144 00:13:58,395 --> 00:14:01,990 - Des cigarettes ? - Non, merci. 145 00:14:02,065 --> 00:14:06,161 Commandant. mon ami et moi sont ici par erreur. 146 00:14:06,236 --> 00:14:09,603 Je devrais dire, c'est vrai au début ça. euh... 147 00:14:09,673 --> 00:14:12,403 aucun homme n'est jamais là L'Île du Diable par erreur. 148 00:14:12,475 --> 00:14:14,466 Nous le sommes, mon ami et moi faisions partie... 149 00:14:14,544 --> 00:14:18,412 d'une expédition scientifique qui, d'une manière ou d'une autre a mal tourné et a atterri sur cette île. 150 00:14:18,481 --> 00:14:21,575 Nous avons été récupérés lors de la tentative d'évasion d'hier. 151 00:14:21,651 --> 00:14:24,779 Six hommes ont été envoyés ici. Six sont arrivés. 152 00:14:24,854 --> 00:14:30,986 Et la description sur vos dossiers s'adapte très bien à vous et à votre ami, 153 00:14:31,061 --> 00:14:35,259 - Est-ce simplement une coïncidence ? - Commandant. Je vous demande seulement de le vérifier. 154 00:14:35,332 --> 00:14:38,460 - Où est votre siège central ? - Saint-Laurent. 155 00:14:38,535 --> 00:14:41,299 Eh bien, demandez-leur de vous avertir, demandez-leur pour vous envoyer une description complète... 156 00:14:41,371 --> 00:14:44,272 des deux hommes que nous avons remplacés d'une manière ou d'une autre. 157 00:14:44,341 --> 00:14:47,469 Oui. je suppose ce serait possible... 158 00:14:47,544 --> 00:14:52,504 bien qu'il soit inconcevable que quiconque serait emprisonné ici par accident. 159 00:14:55,885 --> 00:14:58,285 J'aurais besoin de papier. 160 00:14:58,355 --> 00:15:00,448 Poursuivre. 161 00:15:12,235 --> 00:15:15,636 - Maintenant. quels sont vos noms ? - Je suis Douglas Phillips... 162 00:15:15,705 --> 00:15:18,367 et le nom de mes amis est Anthony Newman, 163 00:15:18,441 --> 00:15:21,308 - Et vos nationalités ? - Américain. 164 00:15:23,446 --> 00:15:26,040 Oui. ça devrait le faire. 165 00:15:26,116 --> 00:15:29,745 Cela prendra un peu de temps jusqu'à ce que nous ayons des nouvelles de St, Laurents, 166 00:15:29,819 --> 00:15:33,880 Mais. sur la présomption du doute que vous avez soulevé... 167 00:15:33,957 --> 00:15:37,324 Je pense que c'est tout à fait normal que tu devrait être évacué de la caserne. 168 00:15:37,394 --> 00:15:41,922 - Nous l'apprécierions. - Pouvons-nous voir pour votre ami Newman ? 169 00:15:41,998 --> 00:15:46,799 Oh. et. euh. Je ne pense pas que tu le feras j’en ai plus besoin. est-ce que tu? 170 00:16:00,417 --> 00:16:02,612 Je suis grandement soulagé. Commandant. 171 00:16:02,686 --> 00:16:06,213 Ce n'est pas exactement l'endroit que j'ai choisi pour mes vacances. 172 00:16:06,289 --> 00:16:11,124 Lâchez votre pistolet au sol ! Je suis sérieux. Lâchez votre pistolet. 173 00:16:14,631 --> 00:16:18,260 Mettez vos mains sur votre tête... 174 00:16:18,335 --> 00:16:21,634 et dos contre ce mur, 175 00:16:21,705 --> 00:16:25,903 Déplacez-vous très lentement, 176 00:16:38,188 --> 00:16:41,316 Emmenez-le et rassemble les prisonniers, 177 00:16:41,391 --> 00:16:45,691 je pense qu'il est temps que nous avons fait notre premier exemple. 178 00:17:09,939 --> 00:17:13,067 D'accord. Entrez. 179 00:17:41,738 --> 00:17:47,677 Il n'y a pas de répit ici. Il n'y a que les règles. 180 00:17:47,744 --> 00:17:51,680 Vous vivrez par eux, ou tu mourras à cause d'eux, 181 00:18:32,188 --> 00:18:35,385 - Vous êtes le capitaine Alfred Dreyfuss ? - Je suis. 182 00:18:37,527 --> 00:18:41,190 Vous avez été assigné à ma juridiction. Capitaine. 183 00:18:41,264 --> 00:18:45,894 Vous recevrez votre propre logement en attendant l'issue de votre appel à Paris, 184 00:18:45,969 --> 00:18:49,700 Je ne demande aucune faveur particulière. 185 00:18:49,772 --> 00:18:55,142 J'exige seulement ce qui est dû chaque Français : la justice, 186 00:18:55,211 --> 00:18:57,805 Garde ! 187 00:18:59,349 --> 00:19:00,714 Prenez le capitaine Dreyfuss à ses quartiers. 188 00:19:08,191 --> 00:19:12,924 Je vous le dis. Je l'ai vu. Un garde l'emmenait au quartier général. 189 00:19:12,996 --> 00:19:16,659 Impossible. Ils ne le feraient pas Amenez le capitaine Dreyfuss à l'île du Diable. 190 00:19:16,733 --> 00:19:19,167 Dreyfuss ? Ici? 191 00:19:19,235 --> 00:19:23,001 Oublie ça. vieillard. Je connais le capitaine. J'ai servi sous ses ordres. 192 00:19:23,072 --> 00:19:26,974 C'est un homme honorable. Personne ne le ferait jamais pensé qu'il était coupable de trahison. 193 00:19:27,043 --> 00:19:31,104 J'ai entendu parler de son procès. On disait qu'il avait trahi la France. 194 00:19:31,181 --> 00:19:33,775 Il a vendu des secrets militaires à l'Allemagne. 195 00:19:33,850 --> 00:19:37,752 Les preuves contre lui ont été falsifiées. Ils ne le trouveraient jamais coupable. 196 00:19:37,820 --> 00:19:41,256 Mais celui-là l'a vu ici. 197 00:19:41,324 --> 00:19:46,261 Alors tu dis que tu es américain ? Comment connaîtriez-vous Dreyfuss ? 198 00:19:48,565 --> 00:19:53,195 Son procès a été couvert par la presse américaine. J'ai vu une photo de lui. 199 00:19:55,205 --> 00:20:00,370 Un homme comme Dreyfuss on ne peut pas le laisser mourir dans un endroit comme celui-ci. 200 00:20:00,443 --> 00:20:04,641 S'il est là. nous devons le faire sortir. 201 00:20:16,793 --> 00:20:20,559 C'est toujours sale. Recommencez. 202 00:20:27,870 --> 00:20:30,361 Cochon! Je vais le tuer ! 203 00:20:30,440 --> 00:20:33,841 Tu veux lui donner une excuse pour te tuer ? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 204 00:20:33,910 --> 00:20:38,506 Un jour, je le verrai mort. 205 00:20:38,581 --> 00:20:41,482 Où as-tu trouvé cette barre de fer ? 206 00:20:41,551 --> 00:20:46,181 Je l'ai récupéré près de la cabane de ravitaillement. Si quelqu'un veut une tête cassée... 207 00:20:46,256 --> 00:20:48,884 laissez-le essayer de me le prendre. 208 00:20:48,958 --> 00:20:51,722 - Nous perdons notre signal. Général. - Bien. continuez comme ça. 209 00:20:51,794 --> 00:20:54,558 - Nous ne pouvons pas nous permettre de les perdre. - Il vient de sortir de l'ordinateur. 210 00:20:54,631 --> 00:20:58,067 Alfred Dreyfuss est arrivé sur l'Île du Diable le 15 mars. 1895. 211 00:20:58,134 --> 00:21:01,934 Très bien. Eh bien, optez pour une solution temporelle. 212 00:21:06,109 --> 00:21:09,203 Combien de temps un homme peut-il vivre une boîte à sueur comme ça. Général? 213 00:21:09,279 --> 00:21:13,613 Je ne sais pas. je sais que dans les camps de prisonniers en Malaisie... 214 00:21:13,683 --> 00:21:16,743 certains d'entre eux ont duré trois jours. 215 00:21:16,819 --> 00:21:19,515 Mais les Guyanes françaises sur l'équateur. 216 00:21:19,589 --> 00:21:23,389 La température du sol là-bas atteint 150 degrés. 217 00:21:23,459 --> 00:21:26,622 - De quoi as-tu besoin pour le faire sortir ? - Nous avons maintenant une heure fixe. 218 00:21:26,696 --> 00:21:30,097 - Nous avons aussi besoin d'une solution spatiale. -Anne. recontactez Paris. 219 00:21:30,166 --> 00:21:33,192 Dis-leur ce que nous savons et dis-leur Je veux un plan de la Deuxième Caserne... 220 00:21:33,269 --> 00:21:35,396 en 1895 comme exact comme ils peuvent le faire. 221 00:21:35,471 --> 00:21:37,666 Oui. Monsieur. 222 00:21:50,219 --> 00:21:54,246 - Voici de l'eau, - Non, non, non, 223 00:21:54,324 --> 00:21:57,122 Pas d'eau là-bas. 224 00:22:00,463 --> 00:22:03,261 Les gardes à relever feront rapport à l'embarcadère du bateau... 225 00:22:03,333 --> 00:22:06,962 le 17 au matin à 7h00. 226 00:22:07,036 --> 00:22:09,937 Mais ça ne laissera que quatre hommes de garde ici, 227 00:22:10,006 --> 00:22:14,067 Seulement pour quelques heures, En plus, ça n'a pas d'importance, 228 00:22:14,143 --> 00:22:17,544 Les condamnés ne vont nulle part. 229 00:22:42,939 --> 00:22:48,741 - Où vas-tu? - Je vais voir Dreyfuss. 230 00:22:51,280 --> 00:22:54,010 Je viens avec toi. 231 00:23:28,251 --> 00:23:32,881 Si c'est le capitaine Dreyfuss. ils l'auront dans une cabane spéciale pour prisonniers importants. 232 00:23:48,604 --> 00:23:52,404 D'accord. Suis-moi. 233 00:24:16,666 --> 00:24:21,228 Qu'est-ce que c'est? Qui es-tu? 234 00:24:21,304 --> 00:24:25,400 Capitaine Dreyfuss, tu ne te souviens pas de moi ? 235 00:24:25,475 --> 00:24:28,035 -Henri Boudaire. - Boudaire ? 236 00:24:28,110 --> 00:24:30,806 j'étais avec toi au ministère. 89. 237 00:24:30,880 --> 00:24:34,043 Oui. Bien sûr. 238 00:24:34,116 --> 00:24:38,712 - Mais qu'est-ce que tu fais sur l'Île du Diable ? - Pourquoi l'un d'entre nous est-il ici ? 239 00:24:38,788 --> 00:24:41,621 Monsieur. nous sommes venus pour vous aider. 240 00:24:45,027 --> 00:24:49,088 Boudaire. les fêtes se séparent. 241 00:24:49,165 --> 00:24:52,100 - Ils vont bientôt vérifier leur lit. - Nous prévoyons une évasion. 242 00:24:52,168 --> 00:24:56,628 S'échapper? Pour toi. c'est vrai. Boudaire. 243 00:24:56,706 --> 00:25:01,234 Retournez en France. Combattez ceux qui ont oublié ce que représente la France. 244 00:25:01,310 --> 00:25:05,679 Combattez-les. Combattez-les de tout votre cœur et de toute votre âme. 245 00:25:08,417 --> 00:25:12,148 - Puis-je prendre ça ? - Oui. Bien sûr. 246 00:25:33,509 --> 00:25:36,637 C'est là. Vous devez le voir. 247 00:25:36,712 --> 00:25:39,840 - De quoi parles-tu? - Le bateau. 248 00:25:39,916 --> 00:25:45,013 Derrière toi. Regardez à travers les arbres. 249 00:25:52,228 --> 00:25:56,756 Nous allons y jeter un oeil. Couvrez-nous. 250 00:26:19,589 --> 00:26:22,649 - Pouvez-vous naviguer ? - Bien sûr. 251 00:26:22,725 --> 00:26:26,217 J'ai passé six ans en mer avant d'entrer dans l'armée. 252 00:26:26,295 --> 00:26:29,264 - Nous allons avoir besoin de provisions. - Claude a accès au réfectoire. 253 00:26:29,332 --> 00:26:32,267 - Et une voile ? -Perrault. 254 00:26:32,335 --> 00:26:35,532 Il était tailleur autrefois. Il peut fabriquer une voile avec des couvertures. 255 00:26:35,605 --> 00:26:37,436 Bien. 256 00:26:49,151 --> 00:26:52,279 D'accord. Tout le monde retourne au travail. 257 00:27:05,334 --> 00:27:09,430 C'est l'emplacement des casernes, 258 00:27:11,173 --> 00:27:16,440 C'est là que se trouve Tony. et c'est là que se trouve Doug. 259 00:27:16,512 --> 00:27:19,675 - Avez-vous les coordonnées. Général? - Mm-hmm. 260 00:27:22,485 --> 00:27:24,783 Pour Tony : 261 00:27:24,854 --> 00:27:29,120 0,016 par 3,97. 262 00:27:29,191 --> 00:27:35,289 Pour Doug : 936.1... 263 00:27:35,364 --> 00:27:39,323 par 766 même. 264 00:27:39,402 --> 00:27:43,338 - D'accord. Je les ai. - Comment allez-vous les obtenir tous les deux dans la même récupération ? 265 00:27:43,406 --> 00:27:48,503 Bien. il va falloir organiser une répartition du pouvoir. Nous avons Tony ici et Doug là-bas. 266 00:27:48,577 --> 00:27:52,604 À peu près. on va en partager un en récupérant pouvoir. et je vais les récupérer tous les deux en même temps. 267 00:27:52,682 --> 00:27:55,845 Etes-vous sûr de pouvoir contrôler la division avec précision ? 268 00:27:55,918 --> 00:28:00,082 Je ne peux être sûr de rien. Général. sauf qu'une fois qu'ils auront tenté de s'échapper... 269 00:28:00,156 --> 00:28:03,182 et sors dans cette jungle. nos chances diminuent. 270 00:28:03,259 --> 00:28:06,751 Je sais que c'est une nouvelle procédure. mais je pense que ça vaut la peine d'essayer. 271 00:28:06,829 --> 00:28:10,424 - Quand veux-tu essayer ? - Bien. étaient maintenant à leur puissance maximale. 272 00:28:10,499 --> 00:28:13,525 Je dis que nous devrions essayer dès qu'ils sont tous les deux en position. 273 00:28:13,602 --> 00:28:16,594 D'accord. D'accord. eh bien, allez-y. 274 00:28:28,551 --> 00:28:32,282 Doug. tu vas bien ? 275 00:28:32,354 --> 00:28:35,949 Bien. Je suis en vie. grâce à cette eau que tu m'as apportée. 276 00:28:37,693 --> 00:28:41,891 Tony. J'ai entendu les gardes je parle de Dreyfuss. 277 00:28:41,964 --> 00:28:44,990 - Il est là ? - Oui. 278 00:28:45,067 --> 00:28:48,696 Il est ici. 279 00:28:48,771 --> 00:28:54,710 On organisait une évasion. Les hommes vont faire sortir Dreyfuss. 280 00:28:54,777 --> 00:28:59,874 Mais tu le sais aussi bien que moi. Dreyfuss n'a jamais quitté l'île du Diable. 281 00:28:59,949 --> 00:29:04,215 S'ils essaient de l'emmener avec eux. leur évasion va échouer. 282 00:29:04,286 --> 00:29:06,550 Je sais que Dreyfuss ne peut pas être inclus... 283 00:29:06,622 --> 00:29:08,852 mais tu ne peux pas leur dire ça. 284 00:29:08,924 --> 00:29:12,655 C'est toute la raison pour leur volonté de s'échapper. 285 00:29:12,728 --> 00:29:16,562 Que va-t-il se passer quand tu essaieras pour les dissuader de l'emmener ? 286 00:29:16,632 --> 00:29:19,499 Je ne sais pas. 287 00:29:19,568 --> 00:29:22,162 Je devrai traverser ce pont quand j'y arrive. 288 00:29:27,843 --> 00:29:30,903 Prenez vos places. 289 00:29:37,486 --> 00:29:40,853 Mettez vos fers aux jambes. 290 00:29:58,707 --> 00:30:00,800 Amenez-nous à pleine puissance. 291 00:30:11,487 --> 00:30:14,786 D'accord. Anne. Synchronisez vos signaux. 292 00:30:16,892 --> 00:30:19,087 Les signaux sont synchronisés. 293 00:30:26,702 --> 00:30:29,500 - Avez-vous reçu des fournitures ? - J'ai compris. C'est dans le fût. 294 00:30:33,676 --> 00:30:37,112 Pain et boeuf en conserve. C'est la seule chose que je pouvais obtenir. 295 00:30:37,179 --> 00:30:39,511 - Ça ira. - Avez-vous récupéré les aiguilles ? 296 00:30:39,582 --> 00:30:43,916 C'est là. Un petit paquet. Et j'ai trouvé quelques douves de tonneau que nous pouvons utiliser pour les rames. 297 00:30:43,986 --> 00:30:47,478 - Ils sont dans le bateau, - C'est maintenant ou jamais. 298 00:30:47,556 --> 00:30:50,024 Activer. 299 00:30:53,896 --> 00:30:59,357 Maintenant. dans quelques instants encore. et c'est tout : vous êtes libre. 300 00:31:29,932 --> 00:31:34,062 Le pouvoir de récupération ne s’est pas divisé. Nous avons arrêté le mauvais homme. Général. 301 00:31:53,222 --> 00:31:56,487 Vous n'avez rien à craindre. Boudaire. Personne ne te fera de mal. 302 00:31:59,929 --> 00:32:02,489 Rangez vos armes ! Je ne veux pas qu'il soit blessé ! 303 00:32:02,564 --> 00:32:04,691 Désolé. Ce sera tout. 304 00:32:04,767 --> 00:32:08,863 Boudaire. Je suis le général Kirk... 305 00:32:08,938 --> 00:32:12,840 et voici le Dr Swain et le Dr MacGregor. 306 00:32:12,908 --> 00:32:17,868 Comment connais-tu mon nom ? Quel est cet endroit ? 307 00:32:17,947 --> 00:32:24,045 Vous êtes aux États-Unis. et nous sommes en 1968. 308 00:32:24,119 --> 00:32:26,212 1968. 309 00:32:26,288 --> 00:32:29,553 Boudaire. nous ne nous attendons pas à ce que vous le fassiez comprendre tout cela d'un coup... 310 00:32:29,625 --> 00:32:34,619 mais nous essayions de sauver deux de nos hommes qui se trouvent sur l'île Devilss par erreur. 311 00:32:34,697 --> 00:32:37,257 Mais nous avons eu un accident et je suis venu te chercher à la place. 312 00:32:37,333 --> 00:32:41,030 Vous n'avez pas répondu à ma question. Vous- 313 00:32:41,103 --> 00:32:43,970 Comment connais-tu mon nom ? 314 00:32:44,039 --> 00:32:46,303 Anne ? 315 00:32:49,678 --> 00:32:51,908 Si seulement nous avions été où se tenait Boudaire... 316 00:32:51,981 --> 00:32:55,940 nous reviendrons dans le tunnel temporel maintenant. 317 00:33:01,957 --> 00:33:06,690 C'est Lescaux. Hess revient. 318 00:33:16,138 --> 00:33:20,302 Donc. le sommeil des innocents. Je vois. 319 00:33:21,910 --> 00:33:25,141 Mais pas si innocent peut-être. ah ? 320 00:33:25,214 --> 00:33:28,479 L'approvisionnement rapporte quelques boîtes de boeuf manquent. 321 00:33:44,700 --> 00:33:49,262 D'accord. Eh bien, jouez à un jeu différent. 322 00:33:51,240 --> 00:33:57,338 Maintenant. tu me dis où Boudaire est allé. Hein? 323 00:33:57,413 --> 00:34:00,849 - Ils sont là-dedans. - Oui. 324 00:34:00,916 --> 00:34:04,044 Je sais que tu es désorienté par votre voyage dans le temps... 325 00:34:04,119 --> 00:34:07,555 mais il y a certaines choses que nous avons parler avant de vous renvoyer. 326 00:34:07,623 --> 00:34:12,856 - Me renvoyer ? - La vie de nos hommes dépend de votre retour. 327 00:34:12,928 --> 00:34:15,954 Et ma vie ? 328 00:34:16,031 --> 00:34:19,125 Si j'y retourne. ils vont me tuer. 329 00:34:19,201 --> 00:34:22,102 Je ne sais pas ce qu'est cet endroit... 330 00:34:23,205 --> 00:34:26,003 mais je me sens libre ici. 331 00:34:26,075 --> 00:34:29,567 Et je n'ai aucune intention pour aller n'importe où. 332 00:34:29,645 --> 00:34:32,478 Je vais rester ici ! 333 00:34:33,749 --> 00:34:36,684 As-tu quelque chose à manger ici ? 334 00:34:36,752 --> 00:34:39,186 Je vais faire apporter le dîner. 335 00:34:39,254 --> 00:34:43,350 Pouvons-nous le renvoyer pour qu'il soit tué. Général. ou passer encore 30 ans sous la torture ? 336 00:34:43,425 --> 00:34:48,863 - On peut lui faire ça ? - Je ne sais pas. 337 00:34:48,931 --> 00:34:52,765 Entre-temps. commande-lui à manger. veux-tu s'il te plaît ? 338 00:34:59,775 --> 00:35:04,235 Si vous pensez que je vais mobiliser une recherche à grande échelle... 339 00:35:04,313 --> 00:35:07,180 au milieu de la nuit. vous vous trompez. 340 00:35:08,283 --> 00:35:12,777 Non, il existe un moyen plus simple. 341 00:35:12,855 --> 00:35:15,872 Tu vas dis-moi où est passé Boudaire. 342 00:35:16,005 --> 00:35:18,838 Tu ne trouveras pas Boudaire sur cette île. 343 00:35:18,908 --> 00:35:22,309 La même expérience scientifique ce qui nous a amené ici l'a emmené. 344 00:35:22,378 --> 00:35:25,404 Dès la sortie de la caserne. comme ça? 345 00:35:25,482 --> 00:35:29,077 Bien. demandent les autres prisonniers. Ils l'ont tous vu. 346 00:35:29,152 --> 00:35:33,248 - Si vous me donnez une chance de vous expliquer. Je suis sûr que je peux... - Explique quoi ? 347 00:35:33,323 --> 00:35:35,985 Des hallucinations ? Sorcellerie? 348 00:35:39,529 --> 00:35:44,899 Commençant à l'aube. j'exécuterai un prisonnier par heure... 349 00:35:46,769 --> 00:35:50,102 jusqu'à ce que tu me l'aies dit où est allé le condamné évadé... 350 00:35:50,173 --> 00:35:53,267 ou tu m'as dit où il est. 351 00:35:53,343 --> 00:35:56,972 Et tu seras le premier ! 352 00:35:57,046 --> 00:36:00,174 Ramenez-les à la caserne. 353 00:36:17,934 --> 00:36:22,337 Il ne fera pas ça. Il ne les tuerait pas tous. 354 00:36:22,405 --> 00:36:27,536 Tu es le seul homme qui peut leur sauver la vie et peut-être aider le capitaine Dreyfuss. 355 00:36:27,610 --> 00:36:32,547 Non, je ne le ferai pas ! Sortez-les tous de là avec votre machine ! 356 00:36:32,615 --> 00:36:36,551 - Tu m'as amené ici ! -Boudaire. votre venue ici était un accident. 357 00:36:36,619 --> 00:36:39,520 La machine n'a pas été perfectionné. 358 00:36:39,589 --> 00:36:42,649 Dreyfuss va-t-il mordre à l'hameçon ? 359 00:36:42,725 --> 00:36:45,216 Le gouvernement pense que oui. 360 00:36:45,295 --> 00:36:50,232 S'il le fait. ils auront Dreyfuss comme ils l'aimeraient... 361 00:36:50,300 --> 00:36:53,394 tué en essayant de s'échapper... 362 00:36:53,469 --> 00:36:55,869 avec un dividende inattendu : 363 00:36:55,939 --> 00:37:00,000 quelques autres des fauteurs de troubles politiques morts. 364 00:37:02,111 --> 00:37:06,377 C'est un piège. un piège tuer le capitaine Dreyfuss... 365 00:37:06,449 --> 00:37:08,940 pour nous tuer tous ! 366 00:37:12,655 --> 00:37:17,388 - Renvoyez-moi. -Boudaire. vous avez été prévenu de ne pas faire cette tentative... 367 00:37:17,460 --> 00:37:20,623 mais tu auras d'autres chances. 368 00:37:20,697 --> 00:37:23,097 C'est l'évasion depuis l'île du Diable, c'est possible ? 369 00:37:23,166 --> 00:37:28,035 Oui. Si tu vas assez loin au nord pour rester hors des marées côtières. 370 00:37:28,104 --> 00:37:31,437 Ceux qui y sont parvenus ont atteint Trinidad. Les Britanniques étaient sympathiques. 371 00:37:31,507 --> 00:37:35,238 Je connais ces eaux. Je suis prêt à partir. 372 00:37:35,311 --> 00:37:39,441 Tu es un homme courageux. Boudaire. Rayon. démarrez votre compte à rebours... 373 00:37:39,515 --> 00:37:42,109 et donne-moi les coordonnées pour votre prochaine récupération. 374 00:37:47,056 --> 00:37:49,786 Je ne suis pas sûr que nous le fassions la bonne chose. Général. 375 00:37:49,859 --> 00:37:53,625 Nous n’avons jamais eu de garanties. Anne. Je veux un résumé météo... 376 00:37:53,696 --> 00:37:56,756 pour le 17 mars 1895, côte nord de l'Amérique du Sud, 377 00:37:56,833 --> 00:37:59,028 Oui. Monsieur. 378 00:38:01,904 --> 00:38:04,134 Boudaire. il y a quelque chose tu devrais savoir. 379 00:38:04,207 --> 00:38:07,142 Capitaine Dreyfuss ça fait partie de l'histoire... 380 00:38:07,210 --> 00:38:10,236 et l'histoire raconte qu'il n'a jamais échappé de l'île du Diable. 381 00:38:10,313 --> 00:38:13,282 Si vous essayez de l'emmener avec vous. tu n'as aucune chance. 382 00:38:13,349 --> 00:38:18,412 Et moi? Savez-vous si je vais m'échapper ? 383 00:38:18,488 --> 00:38:21,286 Désolé. Nos dossiers ne sont pas si complets. 384 00:38:21,357 --> 00:38:24,485 Très bien alors. Je tente ma chance. 385 00:38:24,560 --> 00:38:27,188 Le compte à rebours est prêt. Général. Nous avons les coordonnées. 386 00:38:27,263 --> 00:38:31,097 Boudaire. dis à Newman et Phillips être au coin nord-ouest... 387 00:38:31,167 --> 00:38:33,829 de la caserne à 8h13 exactement, 388 00:38:33,903 --> 00:38:36,929 Coin nord-ouest. 8h13. 389 00:38:37,006 --> 00:38:40,965 Selon l'ordinateur. il y avait un high. vent dominant d'est... 390 00:38:41,044 --> 00:38:46,038 au large d'un centre élevé de l'Atlantique Sud. cinq à 15 nœuds. variable. 391 00:38:46,115 --> 00:38:50,211 - Très bien. - Comptez-le. 392 00:38:50,286 --> 00:38:56,088 - Comment je fais ça ? - Vous entrez directement dans le tunnel. 393 00:38:58,895 --> 00:39:01,955 - Bonne chance. -Boudaire. 394 00:39:12,475 --> 00:39:16,639 Dix, neuf, huit... 395 00:39:16,713 --> 00:39:20,877 sept. six. cinq... 396 00:39:20,950 --> 00:39:25,717 quatre, trois, deux, un, 397 00:39:32,228 --> 00:39:37,689 Très bien. Quelqu'un a-t-il a décidé qu'il voulait vivre ? 398 00:39:37,767 --> 00:39:42,170 Répondez ensuite à la question : Où se trouve Boudaire ? 399 00:39:43,239 --> 00:39:46,367 Je vous le dis. Sergent. 400 00:39:46,442 --> 00:39:49,070 - Oui? - Ce que vous avez entendu est vrai. 401 00:39:49,145 --> 00:39:53,013 Il était là un moment et parti le suivant, 402 00:39:53,082 --> 00:39:55,573 Le diable l'a pris. 403 00:39:55,651 --> 00:39:58,449 Le diable vous emmène tous. 404 00:39:58,521 --> 00:40:02,582 Maintenant, dites vos prières. Tu es sur le point de mourir. 405 00:40:02,658 --> 00:40:06,492 D'accord. Maintenant, allons-y. 406 00:40:10,867 --> 00:40:13,927 D'accord. Vérifiez les gardes. Perrault.... 407 00:40:14,003 --> 00:40:16,972 J'aurai besoin de votre aide pour rejoindre le commandant. assurez-vous qu'il ne diffuse pas l'alarme. 408 00:40:17,039 --> 00:40:20,372 Claude et vous avez mis le bateau à l'eau. Gréez la voile. mais ne le hissez pas. 409 00:40:20,443 --> 00:40:23,742 Il y a deux gardes. un près la guillotine et un autre au quartier général. 410 00:40:23,813 --> 00:40:26,213 Vous vous occupez du gardien à la guillotine. 411 00:40:26,282 --> 00:40:28,648 - Vous n'avez qu'une vingtaine de minutes pour rejoindre la plage, - C'est vrai. 412 00:40:28,718 --> 00:40:33,746 - J'aurai besoin du pistolet. - Il ne peut pas amener le capitaine Dreyfuss à passer la garde tout seul. 413 00:40:33,823 --> 00:40:36,621 - Ne t'inquiète pas pour ça. Eh bien, je m'en occupe. - Dreyfuss est le plus important. 414 00:40:36,692 --> 00:40:40,253 Il doit être protégé. C'est la seule raison pour laquelle nous risquons notre vie. 415 00:40:40,329 --> 00:40:43,389 Vous faites exactement ce que je dis. ou aucun de nous ne sortira d'ici. 416 00:40:43,466 --> 00:40:47,459 Tu prends le tonneau et l'eau et la nourriture. Maintenant, allez-y. 417 00:40:47,537 --> 00:40:50,165 Bonne chance. 418 00:40:57,647 --> 00:41:00,946 - Pouvez-vous prendre le garde à la guillotine ? - Si nous réussissons... 419 00:41:01,017 --> 00:41:04,748 Je vais enfin rencontrer deux petites-filles Je n'ai jamais vu. 420 00:41:04,821 --> 00:41:07,847 Vous pouvez compter sur moi. 421 00:41:07,924 --> 00:41:12,190 Donne-moi deux minutes pour se mettre en position. Pas de bruit. 422 00:41:50,399 --> 00:41:54,233 Restez là où vous êtes. Pas un bruit de ta part. pas un mouvement. 423 00:41:56,873 --> 00:41:59,967 Gardez-le couvert. Perrault. 424 00:42:08,251 --> 00:42:12,688 Mettez vos mains derrière vous. 425 00:42:15,558 --> 00:42:18,652 Oh. mes mains sont sur le point de tomber. 426 00:42:18,728 --> 00:42:22,095 C'est bon. Eh bien, repose-toi. alors je le porterai. 427 00:42:22,164 --> 00:42:24,860 Je-je n'aime pas ça. 428 00:42:24,934 --> 00:42:28,370 L'un de nous aurait dû parti avec lui pour libérer Dreyfuss. 429 00:42:28,437 --> 00:42:31,736 - J'y retourne. - Dreyfuss ne vient pas avec nous. 430 00:42:31,807 --> 00:42:34,173 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 431 00:42:34,243 --> 00:42:38,942 Je ne peux pas vous dire comment je le sais. mais une évasion impliquant Dreyfuss serait voué à l’échec. 432 00:42:39,015 --> 00:42:41,711 - Allons au bateau, - Êtes-vous à la solde du gouvernement ? 433 00:42:41,784 --> 00:42:44,048 Pensez-vous que j'irais sans le capitaine Dreyfuss ? 434 00:42:44,120 --> 00:42:46,611 Vous n'avez pas le choix. 435 00:42:46,689 --> 00:42:49,556 -Boudaire ! - Où étais-tu? 436 00:42:49,625 --> 00:42:52,355 - Celui-ci et son ami donnent les ordres, - Écoute-moi. 437 00:42:57,867 --> 00:43:00,927 Arrêtez ça ! 438 00:43:08,277 --> 00:43:10,268 Tu as été récupéré par le tunnel du temps. n'est-ce pas ? 439 00:43:10,346 --> 00:43:13,213 Alors tu dois savoir à propos de Dreyfuss, parlez-lui ! 440 00:43:13,282 --> 00:43:17,480 - Donnez-moi le pistolet. Boudaire ! - Non! 441 00:43:17,553 --> 00:43:23,719 Un mauvais rêve. C'est ce que c'était. Un mauvais rêve. 442 00:43:23,793 --> 00:43:26,921 Boudaire. parlez-lui de Dreyfuss ! 443 00:43:26,996 --> 00:43:30,261 Dreyfuss n'est pas là avec toi ? 444 00:43:30,333 --> 00:43:34,099 L'autre Américain était censé le libérer. Je dis qu'on y retourne et qu'on s'en assure. 445 00:43:34,170 --> 00:43:39,301 - Oui. Dreyfuss doit être libéré. - Donnez-moi le fusil. 446 00:43:43,245 --> 00:43:46,806 Vous venez avec nous. 447 00:43:46,882 --> 00:43:49,976 Oui. Il faut libérer Dreyfuss ! 448 00:43:50,052 --> 00:43:52,179 Le transfert était trop pour lui. 449 00:43:52,254 --> 00:43:54,484 Combien de temps cela lui prendra-t-il s'en sortir ? 450 00:43:54,557 --> 00:43:57,025 Son expérience ici ne sera peut-être jamais rien de plus pour lui... 451 00:43:57,093 --> 00:43:59,857 que ce qu'il appelle: un mauvais rêve. 452 00:43:59,929 --> 00:44:04,127 Il a tout oublié de le dire à Tony et Doug pour se préparer pour une récupération. 453 00:44:04,200 --> 00:44:07,260 Eh bien, je dois juste le faire emmenez-les en fuite si nous le pouvons. 454 00:44:07,336 --> 00:44:11,534 Synchronisons nos signaux. Anne. Eh bien, retournez en veille. 455 00:44:14,844 --> 00:44:16,937 - Une évasion ? - Oui. Capitaine. 456 00:44:17,013 --> 00:44:19,208 Alors vous avez votre chance. Capitaine Dreyfuss... 457 00:44:19,281 --> 00:44:21,511 et je ne peux rien faire pour empêcher votre fuite, 458 00:44:21,584 --> 00:44:25,486 Une chance sur un million. Cela ne pourrait jamais arriver- 459 00:44:33,863 --> 00:44:38,527 - Est-ce que tu vas bien ? Capitaine? - Oui. Oui. Dépêchez-vous. Vous n'avez pas beaucoup de temps. 460 00:44:38,601 --> 00:44:44,369 - Tu ne viens pas avec nous ? - Non. Le capitaine n'a jamais tenté de s'échapper de l'île Devilss. 461 00:44:44,440 --> 00:44:47,000 Ne tri-Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 462 00:44:47,076 --> 00:44:50,375 - Il veut dire que le capitaine ne partira pas. - Alors je n'irai pas. 463 00:44:50,446 --> 00:44:55,008 Ce n'est pas à vous de faire un choix, Vous tous, votre devoir est d'y aller... 464 00:44:55,084 --> 00:44:58,485 défendre la France contre ses détracteurs. 465 00:44:58,554 --> 00:45:03,253 Mon devoir est de rester ici. toute ma vie. s'il le faut... 466 00:45:03,325 --> 00:45:08,456 comme un rappel vivant de cet honneur doit être restitué à l'armée de France. 467 00:45:10,266 --> 00:45:14,259 - Vas-y maintenant. - Maintenant. attends une minute. 468 00:45:14,336 --> 00:45:17,863 Tout a été si facile. Tout a été trop facile. 469 00:45:17,940 --> 00:45:20,875 Trop pratique. Les gardes sont renvoyés. 470 00:45:20,943 --> 00:45:23,878 Notre chute sur un bateau qui vient se trouvait être en bon état. 471 00:45:23,946 --> 00:45:27,006 Je dis que nous ne le faisons pas questionner la Providence. 472 00:45:27,083 --> 00:45:29,711 Le commandant a tout planifié. 473 00:45:29,785 --> 00:45:33,380 Tout a été rendu très simple pour nous. tout ça. pour que- 474 00:45:33,456 --> 00:45:38,621 Pour que le capitaine Dreyfuss soit tué tenter de s'échapper. 475 00:45:38,694 --> 00:45:43,722 Et les officiers de l'état-major pourrait être épargné par beaucoup d'embarras, 476 00:45:43,799 --> 00:45:48,293 Oui. bien sûr. Le commandant a tout planifié. 477 00:45:48,370 --> 00:45:51,533 Une embuscade ? Où aurait-il envoyé les gardes ? 478 00:45:51,607 --> 00:45:56,374 Il y a des rochers qui surplombent la plage. Ce serait l'endroit logique. 479 00:45:56,445 --> 00:46:00,472 - Alors je dis qu'on les prend par surprise et qu'on les tue. - Non. 480 00:46:00,549 --> 00:46:05,486 Non, les commandants ont été assez attentionnés tout planifier à notre convenance. 481 00:46:05,554 --> 00:46:08,990 Vous lancez le bateau. Tony et moi nous occuperons des gardes. 482 00:46:09,058 --> 00:46:12,494 Mon capitaine, 483 00:46:12,561 --> 00:46:15,655 Allons-y ! 484 00:46:15,731 --> 00:46:17,824 - Capitaine ? - Oui? 485 00:46:17,900 --> 00:46:21,063 Si cela peut vous réconforter. tu n'as pas besoin de rester longtemps ici. 486 00:46:21,137 --> 00:46:25,005 Ils te ramèneront en France, Vous serez exonéré, 487 00:46:25,074 --> 00:46:28,601 je te remercie pour ton expression de confiance. 488 00:46:28,677 --> 00:46:31,305 Bonne chance. 489 00:46:31,380 --> 00:46:33,871 Capitaine. 490 00:47:29,071 --> 00:47:31,369 Ils ne nous attraperont jamais ! 491 00:47:31,440 --> 00:47:36,275 Allez! Regardez le brouillard béni ! Ils ne nous attraperont jamais ! 492 00:48:51,153 --> 00:48:55,556 Toi. citoyen. venez ici. 493 00:48:55,624 --> 00:49:00,527 - Arrêtez ou on tire ! - Viens ici, citoyen, 494 00:49:07,536 --> 00:49:11,063 - Que veux-tu ? - Vous êtes en état d'arrestation. 495 00:49:11,140 --> 00:49:15,076 Arrêter? Qu'ai-je fait ? 496 00:49:49,411 --> 00:49:52,608 Tout un spectacle. citoyen. 497 00:49:54,450 --> 00:49:57,385 Que font-ils avec cet homme ? 498 00:49:57,453 --> 00:50:01,981 Il est en route vers la guillotine, Un autre aristocrate, 499 00:50:02,057 --> 00:50:05,686 Cette tête fière bientôt dans un panier. 500 00:50:07,196 --> 00:50:09,187 Doug, 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net